Omalw lgetai fresyai shmea tan n s xrn
sa te ka moia megyh diejrxhtai: n d p tinow
grammw fermenn ti shmeon malw do grammw die-
jly, tn atn jei lgon te xrnow prw tn xrnon n
t shmeon katran tn grammn diejlyen ka gramm
prw tn grammn.
[Ajvn sfaraw stn dimetrow tw sfaraw per n
mnousan sfara strfetai: ploi d tw sfaraw es
t prata to jonos].
En sfara strfhtai malw per tn autw jona,
pnta t p tw pifaneaw tw sfaraw shmea sa m
stin p to jonow kklouw grcei paralllouw tow a-
tow plouw xontaw t sfar&, ka ti ryow prw tn jona.
Estv sfara w jvn stv ab' eyea, ploi d atw
t a' b' shmea, ka strefsyv malw per tn autw jona
tn ab': lgv ti pnta t p tw pifaneaw tw sfaraw
shmea sa m stin p to jonow kklouw grcei paral-
llouw tow atow plouw xontaw t sfar&, ka ti
ryow prw tn jona.
Elfyv gr ti shmeon p tw pifaneaw tw sfaraw,
t g': ka xyv p to g' p tn ab' eyean kyetow gd',
ka kbeblsyv t di tn plvn tn a' b' ka tw gd' p-
pedon: poisei d tomn kklon. Estv ato mikklion
t agb': n d menoshw tw ab' eyeaw perienexyn t
mikklion ew t at plin pokatastay yen rjato
fresyai, sumperienexysetai at ka gd' eyea kat
psan metaknhsin to agb' mikuklou diamnousa t
ab' eye& prw ryw, ka grcei kklon n t sfar& o
kntron stai t d' shmeon, d k to kntrou gd' prw
ryw osa t ab' joni. Ka fanern ti t a' b' shmea
ploi sontai to grafntow kklou, peidper p to
kntrou tw sfaraw kyetow ktai ka kbblhtai ab'
vw tw pifaneaw tw sfaraw. Omovw d dejomen
ti ka pnta t p tw pifaneaw tw sfaraw shmea,
sa m stin p to jonow, kklouw grcei prw ryw
t ab' joni tow atow plouw xontaw t sfar&: o
d per tow atow plouw ntew n sfar& kkloi parllh-
lo esi: pnta ra t p tw pifaneaw tw sfaraw
shmea, sa m stin p to jonow, kklouw grcei parall-
louw tow atow plouw xontaw t sfar& ka ti ryow
prw tn jona.
En sfara strfhtai malw per tn autw jona.
pnta t p tw pifaneaw tw sfaraw shmea n t s
xrn tw moaw perifereaw diejrxetai tn paralllvn
kklvn kay' n fretai.
Sfara gr strefsyv malw per tn autw jona
tn ab', ploi d tw sfaraw stvsan t a' b' shmea, ka
elfyv tin shmea p tw pifaneaw tw sfaraw t g' d':
lgv ti t g' d' shmea n t s xrn tw moaw peri-
fereaw diejrxetai tn paralllvn kklvn kay' n fretai.
Estvsan gr parllhloi kkloi kay' n fretai t g'
d' shmea o ge' dz', ka kbeblsyv t di tw ab' ka
to g' ppedon: poisei d tomn n t sfar& kklon.
Estv d ato mikklion
t agb': toi d lesetai ka
di to d' o.
Erxsyv prteron ka stv t agdb', ka n t peri-
for tw sfaraw metakekinsyv t agdb' mikklion
ka xtv ysin w tn aezb': pe n sfar& parllhloi
kkloi esn o ge' dz' ka di tn plvn atn mgistoi
kkloi gegrammnoi esn o agdb' aezb', moa ra stn
ge' perifreia t dz' perifere&: lgv on ti n s
xrn t g' shmeon p t e' paraggnetai ka t d' p
t z'. M gr, ll' e dunatn, n s xrn t mn g' shme-
on p t e' shmeon paragignsyv, t d d' p t h': stre-
fomnhw ra tw sfaraw, tan t g' p t e' paragnhtai
ka t d' p t h', ka t agdb' mikklion ysin jei w
tn aehb': ka pe mgistw stin kterow tn aezb'
aehb' kklvn, ra p to a' p t e' pizeugnumnh
eyea dimetrw sti tw sfaraw: ll ka ab', per
topon: ok ra n s xrn t g' shmeon p t e' para-
ggnetai ka t d' p t h'. Omovw d dejomen ti od
p' llo ti pln p t z' shmeon.
M rxsyv d t mikklion t di tn a' g' b' di to
d', ll di to y', w xei p tw deutraw katagra-
fw, ka stv parllhlow kklow kay' o fretai t d'
shmeon dyz', ka kesyv t ge' moa dh': ll'
ge' perifreia t yz' perifere& stn moa: ka dh'
ra t yz' stn moa: ka esn to ato kklou: sh
ra stn dh' perifreia t yz' perifere&: n s ra
xrn t d' p t h' paraggnetai ka t y' p t z':
n s d xrn t y' p t z' paraggnetai ka t g'
p t e': n s ra xrn t
g' p t e' paraggnetai ka t d' p t h'.
[Allvw.
Sfara gr strefsyv malw per tn autw jona
tn ab', ploi d tw sfaraw stvsan t a' b' shmea,
ka elfyv tin shmea p tw pifaneaw tw sfaraw t
g' d', ka stvsan parllhloi kkloi kay' n fretai t
g' d' shmea o gez' dhy', ka kesyv sh t dh' peri-
fere& ge' perifreia: lgv ti t g' d' shmea n t
s xrn tw ge' dh' perifereaw diejrxetai.
Di gr tn a' g' shmevn mgistow kklow gegrfyv:
lesetai d di to b': toi d ka di to d' o.
Erxsyv prteron ka stv t agdb': d kklow di
tn a' e' gegrammnow ka di to h' lesetai: ka stv
t aehb': lgv on ti n s xrn t g' shmeon
p t e' paraggnetai ka t d' p t h'. M gr, ll'
e dunatn, n s xrn t mn g' shmeon p t e'
shmeon paragignsyv, t d d' shmeon p t k' shmeon.
Strefomnhw ra tw sfaraw metakekinsyv t agdb'
mikklion ka xtv ysin w tn aekb': do ra kkloi
do, per stn topon: n s ra xrn t g' shmeon
p t e' paraggnetai ka t d' p t h'.
M rxsyv d t mikklion t di tn a' g' di to
d', ll di to k', w xei p tw deutraw katagrafw:
ra kklow di tn a' e' di to l' lesetai: ka stv-
san agkb' aelb': moa ra stn ge' perifreia t kl'
perifere&: ll' ge' perifreia t dh' perifere& stn
moa: ka kl' ra perifreia t dh' stn moa: ka
esn to ato kklou: sh ra stn dh' perifreia t
kl' perifere&: n s ra xrn t d' p t h' paraggnetai
ka t k' p t l': n
s d xrn t k' p t l' paraggnetai ka t g' p t
e': n s ra xrn t g' p t e' paraggnetai ka t
d' p t h'].
En sfara strfhtai malw per tn autw jona,
w n s xrn perifereaw diejrxetai shme tina tn
paralllvn kklvn kay' n fretai, atai moia esin.
Estv sfara w jvn ab', ploi d t a' b' shmea,
ka elfyv tin shmea p tw pifaneaw tw sfaraw t
g' d', ka stvsan parllhloi kkloi kay' n fretai t
g' d' shmea o ge' dz', ka n s xrn t g' shmeon tn
ge' perifreian diaporeusyv ka t d' shmeon tn dz'
perifreian: lgv ti moa stn ge' perifreia t dz' perifere&.
E gr m stin moa ge' perifreia t dz', stv moa
ge' t dh': n s ra xrn t g' shmeon tn ge' peri-
freian diaporeetai ka t d' tn dh': ll ka n
s xrn t g' tn ge' diaporeetai ka t d' tn dz':
n s ra xrn t d' tn dz' diaporeetai ka t d' tn
dh': ka esn to ato kklou: sh ra stn dh' t dz',
lssvn t mezoni, per stn dnaton: ok ra moa
stn ge' t dh'. Omovw d dejomen ti od ll tin
pln t dz': moa ra stn ge' perifreia t dz' peri-
fere&.
En n sfar& mnvn mgistow kklow prw ryw n t
joni rz t te fanw ka t fanern misfarion tw
sfaraw, strefomnhw tw sfaraw per tn autw jona
odn tn p tw pifaneaw tw sfaraw shmevn ote
dsetai ote natele, ll t mn n t faner misfai-
r e sti faner, t d n t fane e stin fan.
En gr sfar& mnvn mgistow kklow ab' prw ryw
n t joni riztv t te fanern tw sfaraw ka t fa-
nw: lgv ti strefomnhw tw sfaraw per tn autw
jona odn tn p tw pifaneaw tw sfaraw shmevn
ote dsetai ote natele.
Elfyv gr ti shmeon p tw pifaneaw tw sfaraw
t g', ka stv parllhlow kklow kay' o fretai t
g' shmeon gd': gd' ra kklow prw ryw stin t
joni: ll ka ab': parllhlow ra stn gd' kklow
t ab' kkl. E ra t g' shmeon dsetai nate-
le, sumbale gd' kklow t ab' rzonti, per stn to-
pon: stin gr at parllhlow: ok ra t g' shmeon
dsetai natele. Omovw d dejomen ti ka pnta
t p tw pifaneaw tw sfaraw shmea ote dsetai
ote natele, ll t mn n t faner di pantw
stin n t faner, t d n t fane di pantw stin
n t fane.
En di tn plvn tw sfaraw kklow mnvn rz t
te fanern ka t fanw, pnta t p tw pifaneaw tw
sfaraw shmea strefomnhw atw ka dsetai ka nate-
le, ka tn son xrnon pr te tn rzonta nexysetai
ka p tn rzonta.
Di gr tn plvn tw sfaraw kklow mnvn abg'
riztv t te fanern tw sfaraw ka t fanw: lgv ti
strefomnhw tw sfaraw n t perifor pnta t p tw
pifaneaw tw sfaraw shmea ka dnei ka natllei.
Estv gr ti shmeon p tw pifaneaw tw sfaraw
t d' ka stv parllhlow kklow kay' o fretai t d'
shmeon bdge': n t ra perifor tw sfaraw t d'
shmeon, tan mn kat t g' gnhtai natllei, tan d
kat t b' dnei. Ka pe abg' kklow tn bdge'
kklon di tn plvn tmnei, dxa te atn teme: mi-
kklion ra stn kteron tn beg' bdg': t d' ra shmeon
ae kat t at shmea to abg' kklou ka
dsetai ka natele, ka tn son xrnon
pr tn rzonta nexysetai ka p tn rzonta. Omovw
d dejomen ti ka pnta t p tw pifaneaw tw sfaraw
shmea ka dsetai ka natele, ka tn son xrnon pr
te tn rzonta nexysetai ka p tn rzonta.
En n sfar& mgistow kklow mnvn rz t te fane-
rn tw sfaraw ka t fanw lojw n prw tn jona,
fcetai do kklvn svn te ka paralllvn llloiw, ka
totvn mn prw t faner pl ae stai fanerw, d
prw t fane ae fanw.
En gr sfar& mnvn mgistow kklow abg' lojw n prw
tn jona riztv t te fanern tw sfaraw ka t fanw:
lgv ti abg' kklow fcetai do kklvn svn te ka
paralllvn llloiw, ka totvn mn prw t faner pl
ae stai fanerw, d prw t fane ae stai fanw.
Estv gr plow tw sfaraw fanerw d', ka di
to d' ka tn to abg' kklou plvn mgistow kklow ge-
grfyv ade', ka kesyv t ad' perifere& sh ge' ka
pl t d' diastmati d t ad' kklow gegrfyv azh',
pl d t e' diastmati d t eg' kklow gegrfyv
gyk': fanern d ti azh' kklow t gyk' kkl sow
te ka parllhlw stin ka ti abg' kklow tn azh'
gyk' kklvn fptetai: lgv d ti ka mn azh'
kklow ae sti fanerw, d gyk' ae stin fanw.
E gr m stin azh' kklow ae fanerw, n t peri-
for tw sfaraw azh' kklow sumbale t abg' rzonti.
Sumballtv kat t l' shmeon ka pezexyvsan a ad'
dl' ag'. Epe n sfar& mgistow kklow adg' kklon
tin tn n t sfar& tn abg' di tn plvn tmnei, dxa
te atn teme ka prw ryw: dimetrow ra stn ag'
to abg' kklou ka adg' kklow ryw sti prw tn
abg' kklon: kklou d tinow to abg' p diamtrou tw
ag' tmma kklou ryn fsthken t adg', ka to
festtow tmmatow perifreia ew nisa tmnetai kat
t d', ka stin lssvn ad', toto gr fanern:
ra ad' eyea laxsth st pasn tn p to d' prw
tn abg' kklon prospiptousn eyein: ste lssvn
stn ad' eyea tw dl' eyeaw: ll ka sh, plow
gr stin t d' shmeon to azh' kklou, per topon:
n ra t perifor tw sfaraw azh' kklow o dsetai.
Omovw d dejomen ti od gyk' natele: mn azh'
ra kklow ae stin fanerw, d gyk' ae stin fanw.
En rzvn n t sfar& kklow t te fanern tw
sfaraw ka t fanw lojw prw tn jona, o t joni prw
ryw ntew kkloi ka tmnontew tn rzonta kat t at
shmea ae to rzontow tw te natolw ka tw dseiw
poiontai, ti d ka movw sontai keklimnoi prw tn
rzonta.
Estv n sfar& kklow rzvn t te fanern tw sfaraw
ka t fanw ahbdg' lojw n prw tn jona, o d t
joni prw ryw ntew kkloi ka tmnontew tn rzonta
stvsan o ab' gd': lgv ti o ab' gd' kkloi kat t
at shmea ae to rzontow tw te natolw ka tw
dseiw poiontai, ka di mn tn d' b' shmevn tw natolw
poiontai, di d tn a' g' tw dseiw.
M gr, ll' e dunatn, poiesyv ab' kklow di' llou
tinw shmeou tn natoln to e', di d to a' tn dsin,
ka stv plow tn paralllvn kklvn t z' shmeon,
ka di to z' ka tn to abgd' kklou plvn mgiw-
tow kklow gegrfyv hzy', ka pezexyvsan a hy' hz'
ze' zb'. Epe n sfar& mgistow kklow hzy' kklon
tin tn n t sfar& tn abgd' di tn plvn tmnei,
dxa te atn teme ka prw ryw: dimetrow ra stn
hy' to abgd' kklou ka hzy' kklow ryw sti prw
tn abgd' kklon: kklou d tinow to abgd' p diamtrou
tw hy' tmma kklou ryn fsthken t hzy', ka to
festtow tmmatow to hzy'
mseia: zh' ra eyea laxsth stn pasn tn
p to z' shmeou prw tn abgd' kklon
prospiptousn eyein: ka ggion ra
tw zh' tw pteron lssvn stn: lssvn ra stn
ze' tw zb': ll ka sh, per stn topon: ok ra
ab' kklow di' llou tinw shmeou di to b' tn na-
toln poisetai, di d to a' tn dsin. Omovw d de-
jomen ti ka gd' kklow di mn to d' tn natoln
poisetai, di d to g' tn dsin. Vste o ab' gd' kkloi
ae kat t at shmea to rzontow tw te natolw ka
tw dseiw poiontai.
Lgv d ti ka movw es keklimnoi o ab' gd' kkloi
prw tn abgd' rzonta. Epezexyvsan gr a ab' gd'
km' ln': pe hzy' kklow tow ab' gd' abdg' kklouw
di tn plvn tmnei, ka prw ryw atow teme:
hzy' ra kklow ryw sti prw kaston tn ab' gd'
abdg' kklvn: ste ka kterow tn ab' abdg' kklvn
ryw stin prw tn hzy': ka koin ra tom tn ab'
gdba' ab' ry sti prw tn hzy' kklon: ka prw
psaw ra tw ptomnaw atw n t hzky' pipd
ry stin ab': ptetai d tw ab' katra tn hy'
km' osa n t to hzy' kklou pipd: ab' ra prw
katran tn hy' km' ry stin: ste p tn kmy'
gvna klsiw stn n kklitai ab' kklow prw tn
abgd' kklon. Di t at d ka p tn lny' gvna
stn klsiw n kklitai gd' kklow prw tn abgd'
kklon. Ka pe do ppeda parllhla t ab' gd' p
tinow pipdou to hzy' tmnetai, a koina ra atn to-
ma a km' ln' eyeai parllhlo esin: ste sh stn
p tn kmn' gvna t p tn lny' gvn&: ka stin
mn p tn kmy' gvna klsiw n kklitai ab' kklow
prw tn abgd' kklon, d p tn lny' gvna klsiw
n kklitai gd' kklow prw tn abgd' kklon: o ab'
gd' ra kkloi movw es keklimnoi prw tn abgd'
kklon.
O tn atn faptmenoi mgistoi kkloi n ka
rzvn ptetai, strefomnhw tw sfaraw farmsousin p
tn rzonta.
Estv n sfar& rzvn abg', mgistow d tn mn
e fann stv le', tn d ae fanern stv ad',
n fptetai abg' rzvn, ka gegrfyv tiw mgistow k-
klow faptmenow tn ad' le' dbeg': lgv ti strefo-
mnhw tw sfaraw dbeg' kklow farmsei p tn abg'
rzonta.
Gegrfyv gr tiw t ad' parllhlow kklow hzy':
smptvton d stin t p to d' mikklion w p t
d' z' g' e' mrh t p to a' mikukl w p t a' h' b' l'
mrh. Epe on parllhlo esin kkloi o ad' zhy', ka
gegrammnoi esn kkloi mgistoi o abg' dbeg' nw mn
atn faptmenoi to ad', tn d hzy' tmnontew, ka
esn metaj tn sumpttvn mikuklvn a dka' zh' le'
perifreiai, moa ra stn dka' perifreia t zh' ka
t le' perifere&: n s ra xrn t d' tn dka' peri-
freian dielyn p t a' paraggnetai, ka t z' tn zh'
dielyn p t h' paraggnetai, ka ti t e' tn le' peri-
freian dielyn p t l' paraggnetai: ste n t peri-
for tw sfaraw, tan t d' p t a' paragnhtai, tte
ka t z' p t h' parstai ka t e' p t l', ka farmsei
dze' perifreia p tn ahl': ste ka low dbeg'
kklow f' lon tn abg' kklon farmsei: e gr ok
farmsei, do kkloi temosin lllouw kat pleona
shmea do, per stn topon: strefomnhw ra
tw sfaraw farmsei dbe' kklow p tn abg'
kklon.
En n sfar& mgistow kklow lojw n prw tn jona
rz t te fanern tw sfaraw ka t fanw, tn ma
natellntvn shmevn t prw t faner pl steron
dnei, tn d ma dunntvn t prw t faner pl prte-
ron natllei.
En gr sfar& mgistow kklow abg' lojw n prw
tn jona riztv t te fanern tw sfaraw ka t fanw,
ka elfyv do shmea t g' e' mse natllonta, ka
stv ggion to fanero plou t g' per t e': lgv ti
t g' e' shmea ox mse dsetai, ll' steron dsetai
t g' to e'.
Estvsan gr parllhloi kkloi kay' n fretai t g'
e' shmea o gzy' ehk'. Epe abg' rzvn lojw stin
prw tn jona, ka prw tow paralllouw lojw stin: gz'
ra perifreia tw eh' perifereaw mezvn stn moa.
Estv t eh' moa gl': n s ra xrn t g' p
t l' paraggnetai ka t e' p t h': ll' tan mn t e' p
t h' paragnhtai, dnei t e', tan d t g' p t l' para-
gnhtai, odpv dnei t g', ll' ti pr gn stin: prteron ra dnei t e' to g': ste
steron dnei t g' to e'.
Plin d duntv t z' h' stra mse: lgv ti ox
ma natllei, ll prteron t z' to h'. Epe gr
gz' perifreia tw eh' perifereaw mezvn stn moa,
loip ra zyg' loipw tw hke' lssvn stn moa.
Estv zyg' moa t hk': pe moa stn zyg' peri-
freia t hk' perifere&, strefomnhw ra tw sfaraw ma
t z' p t g' paraggnetai ka t h' p t k': prteron d
t h' p t k' paraggnetai per p t e': prteron ra
ka t z' p t g' paraggnetai per t h' p t e': ll'
tan mn t z' p t g' paragnhtai, natllei t z', tan
d t h' p t e' paragnhtai, natllei t h': prteron
ra natllei t z' to h'.
En n sfar& mgistow kklow lojw n prw tn jona
rz t te fanern tw sfaraw ka t fanw, di tn
plvn tw sfaraw kklow n mi perifor tw sfaraw dw
stai ryw prw tn rzonta.
En gr sfar& mgistow kklow abg' riztv t te
fanern tw sfaraw ka t fanw lojw n prw tn jo-
na, ka stv mgistow tn ae fanern aze' kklow, d
fanerw plow tw sfaraw stv d', d di tn plvn tw
sfaraw kklow stv bdg': lgv ti n mi perifor tw
sfaraw bdg' kklow dw stai ryw prw tn abg' r-
zonta.
Gegrfyv gr di tn a' d' shmevn mgistow kklow
ady': jei d ka di tn to abg' plvn ka stai ryw
prw atn: ka pe katra tn zdh' ade' tn azh'
kklon di tn plvn tmnei, sh ra stn za' perifreia
t eh' perifere&: n s ra xrn t z' shmeon tn za'
perifreian dielesetai ka t h' tn he': strefomnhw
ra tw sfaraw tan t z' tn za' perifreian dielyn p
t a' paragnhtai ka t h' tn he' dielyn p t e' para-
gnhtai, zdh' perifreia farmsei p tn ade' peri-
freian: ste ka low bdg' kklow f' lon tn ady'
kklon farmsei: ll' ady' kklow ryw stin prw
tn abg' kklon: ka bdg' ra kklow ryw stin prw
tn abg' kklon. Plin d strefomnhw tw sfaraw tan
t h' shmeon rjmenon p to e' shmeou tn eza' peri-
freian dielyn p t a' paragnhtai, tte ka t z' shmeon
rjmenon p to a' shmeou tn ahe' perifreian diel-
yn p t e' parstai, ka farmsei zdh' perifreia
p tn ade' perifreian: ste ka low bdg' kklow
f' lon tn ady' kklon farmsei: d ady' kklow
ryw stin prw tn abg' kklon: ka bdg' ra kklow
ryw stin prw tn abg' kklon.
[Plin d tan t h' rjmenon p to a' tn ah' di-
elyn p t h' paragnhtai, ka t z' rjmenon p to
e' p t z' parstai, ka bdg' kklow ysin jei n
exen j rxw: ste ok ryw prw tn rzonta plon
dw stai]. En mi ra perifor tw sfaraw di tn
plvn tw sfaraw kklow dw stai ryw prw tn rzonta.
En n sfar& mgistow kklow lojw n prw tn jona
rz t te fanern tw sfaraw ka t fanw llow d tiw
lojw mgistow kklow meiznvn pthtai n rzvn
ptetai, kat psan tn to rzontow perifreian tn
metaj tn paralllvn kklvn n fptetai tw te na-
tolw ka tw dseiw poietai.
En gr sfar& mgistow kklow abg' lojw n prw
tn jona riztv t te fanern tw sfaraw ka t fanw,
ka faptsyv tinw kklou tn n t sfar& to ad',
llow d tiw lojw mgistow kklow gz' meiznvn ptsyv
tn zb' gh' n abg' kklow fptetai, ka stv na-
tolik mn mrh t zh' dutik d t bg': lgv ti zg'
kklow ae di mn tw zh' perifereaw natllei, di d
tw bg' dsetai.
Elfyv gr tina shmea p tw zg' perifereaw tuxnta
t y' k', ka stvsan parllhloi kkloi kay' n fretai t
y' k' shmea o lym' nkj'. Epe t z' shmeon ae di
mn to z' natllei di d to b' dnei, t d y' ae
di mn to m' natllei di d to l' dnei, zy' ra
perifreia ae di mn tw zm' natllei di d tw bl' d-
nei. Di t at d ka yk' perifreia di mn tw
mj' natllei di d tw ln' dnei, d kg' di mn
tw jh' natllei di d tw ng' dnei: lon ra
t zg' mikklion ae di mn tw zh' peri-
fereaw natllei di d tw bg' dnei. Omovw d dejomen
ti ka t teron mikklion: ste low zg' kklow ae
kat psan tn to rzontow perifreian tn metaj tn
paralllvn kklvn tw te natolw ka tw dseiw poietai.
En n sfar& mnvn kklow fermenn tina kklon tn
n t sfar& ae dxa tmn mhdterow d atn mte prw
ryw t joni mte di tn plvn tw sfaraw, kterow
atn mgistow stai.
Estv n sfar& mnvn kklow abg', fermenon d
tina tn n t sfar& kklvn tn gdb' ae dxa temntv,
mhdterow d atn mte prw ryw stv t joni mte di
tn plvn tw sfaraw: lgv ti kterow tn agb' gdb'
kklvn mgistw stin.
Estv gr atn koin tom bg': bg' ra dimetrw
sti to gdb' kklou. Tetmsyv bg' dxa kat t e'
shmeon: t e' ra shmeon kntron st to gdb' k-
klou: ka fanern ti t e' shmeon ae stin n t to abg'
kklou pipd ka kat psan periforn tw sfaraw:
lgv d ti t e' shmeon p to jonw stin. E gr m
stin p to jonow, strefomnhw ra tw sfaraw t e'
shmeon grcei kklon prw ryw t joni. Graftv tn
ezh': pe t e' shmeon ae n t to abg' kklou
pipd stn ka fretai kat kklou to ezh', ezh'
ra kklow ae stin n t to abg' kklou pipd: ka
stin ezh' kklow ryw prw tn jona: ka abg' ra
kklow ryw sti prw tn jona, per ox pkeitai: ok
ra t e' shmeon ok stin p to jonow: p to jonow
ra stn.
Lgv d ti kntron st tw sfaraw t e' shmeon. M
gr, ll' e dunatn, stv kntron tw sfaraw t y' shmeon
ka pezexyv ye': jvn ra st tw sfaraw ye' e-
yea, kteron gr tn y' e' shmevn p to jonw stin. Ka
pe n sfar& kklow stn gdb', p d to kntrou tw
sfaraw to y' p t kntron to gdb' kklou pzeuktai
eyea ye', ye' ra ry sti prw tn gdb' kklon:
ste ka gdb' kklow ryw sti prw tn ye': ka stin
ye' jvn: gdb' ra kklow ryw sti prw tn jona,
per ox pkeitai: ok ra t y' shmeon kntron st tw
sfaraw. Omovw d dejomen ti od llo ti pln to e':
t e' ra shmeon kntron st tw sfaraw: ka stin n
katr tn abg' gdb' kklvn: mgistow ra stn kte-
row tn abg' gdb' kklvn.