, dejio mhro b', p gnatow er to Stefnou. er to Ofioxou.
jiw knmhw a', f' kat- er to Botou to er totou lgetai xeirw kraw katraw a', d' tw kefalw risterw xeirw b', o xeirn katrvn a', koilaw mshw lamprow, de- g- podw krou a', styouw , p to to dfrou o kyhtai ka- dejio podw b',
tw xeirw a'>, p tw znhw g', pr tn znhn d', st- =xevw d', kr-
a', p to dejio sxou lamprn a', p> dejio mhro gnatow a',
podw a' maurn, p' ristero mhro a', p gnatow er tw Lraw. er to Orniyow.
e'>, p to smatow a', dejiw knmhw a', f' katr pod a':
muktrow a'> lamprn, p tw kefalw b', styouw b', gastrw e', krkou a', p' mprosyou gnatow
letai, p to traxlou b'>, f' katrou mou a' styouw b', p' mprosyou podw g', koilaw b', p to riste- krkou a', tow pntaw k'. t tr d', stuldow kraw katastrmati e', p trpin er to Yuthrou. =xevw d', koilaw b' lamprow, krkou g', p to ppeou sxou a' lamprn, er to Udrou f' er to Prokunw. rokvn kaletai
p sklesin pisyoiw b', p' kr t pod b', p
tw krkou g': tow pntaw kd'.
Arktou mikrw.
Ath stn mikr kaloumnh: proshgoreyh d
p tn plestvn Foinkh: timyh d p tw Ar-
tmidow: gnosa d ti Zew atn fyeiren, gr-
vsen atn: steron d sesvsmn lgetai djan
at periyenai ntiyesan teron edvlon n tow
stroiw, ste dissw xein timw. Aglaosynhw d
n tow Najikow fhsi trofn gensyai to Diw
Kunsouran, enai d man tn Idavn numfn: f'
w n mn t plei t kaloumn Istow, tonoma
toto n, n o per Nikstraton ktisan, ka tn n
at [d] limna ka tn p' at tpon Kunsouran
klhynai. Aratow d atn kale Elkhn k Krthw
osan: gensyai d Diw trofn ka di toto n o-
ranow timw jivynai.
Exei d straw p mn ksthw gvnaw to plin-
you lamprn a', p d tw krkou lamprow g', tow
pntaw z': p d tn teron tn goumnvn kat-
terw stin llow str, w kaletai Plow, per n
doke low ksmow strfesyai.
Drkontow.
Otw stin mgaw te ka di' mfotrvn tn
Arktvn kemenow: lgetai d enai t xrsea mla
fulssvn, p d Hraklouw naireyew: ka n
tow stroiw tjiw dyh di' Hran, katsthsen a-
tn p tw Esperdaw flaka tn mlvn: Ferekdhw
gr fhsin, te gameto Hra p Diw, ferntvn
at tn yen dra tn Gn lyen frousan t
xrsea mla: dosan d tn Hran yaumsai ka
epen katafutesai ew tn tn yen kpon, w n
par t Atlanti: p d tn kenou parynvn e
fairoumnvn tn mlvn katsthse flaka tn fin
permegyh nta: mgiston d xei shmeon: pkeitai
d at Hraklouw edvlon, pmnhma to gnow
Diw yntow nargstaton t sxhmatopoi&.
Exei d straw p mn tw kefalw lamprow
g', p d to smatow vw tw krkou ib' paraplh-
souw llloiw:
tn Arktvn].
To n gnasin.
Otow, fasn, Hraklw stin p to Ofevw be-
bhkw: nargw d sthke t te =palon natetakw
ka tn leontn perieilhmnow: lgetai d, te
p t xrsea mla poreyh, tn fin tn tetagm-
non flaka nelen: n d p Hraw di' at toto
tetagmnow pvw ntagvnshtai t Hrakle: yen
pitelesyntow to rgou met
jion Zew krnaw tn ylon mnmhw n tow stroiw
yhke t edvlon: sti d mn fiw metvron xvn
tn kefaln, d' pibebhkw at kayeikw t n
gnu, t d' tr pod p tn kefaln pibanvn,
tn d dejin xera ktenvn, n t =palon, w
pasvn, t d' evnm xeir tn leontn peribeblh-
mnow.
Exei d' straw p tw kefalw lamprn a', p
braxonow dejio lamprn a', f' katrvn mvn lam-
prn a',
a', f' katraw lagnow a', lamprteron d tn p
tw risterw,
kampw a', p knmhw b', p podw a', pr tn
dejin xera a', w kaletai Rpalon, p tw leontw
d': tow pntaw iy'.
Otow lgetai tw
Aridnhw: Dinusow d
atn ew t stra yhken,
te tow gmouw o yeo
n t kaloumn D& po-
hsan, atow boulmenow
pifanw gensyai: pr-
ton nmfh stefansato
par' Vrn labosa ka
Afrodthw. te t Krhti-
k gegrafw lgei
lye Dinusow prw Mnv
fyerai boulmenow atn,
dron at toto ddv-
ken: patyh Aridnh.
Hfastou d rgon ena
fasin k xruso purdouw
ka lyvn ndikn: sto-
retai d di totou ka
tn Yhsa svynai k to
laburnyou poiontow to
stefnou fggow: n d
tow stroiw steron atn
teyeiknai, te ew Njon
lyon mfteroi, shmeon
tw arsevw: sunedkei d
ka tow yeow.
Fas ka tn plkamon
tathw enai tn fain-
menon p tn krkon to
Lontow.
Otw stin p to
Skorpou sunesthkw, xvn
n taw xersn mfotraiw
fin: lgetai d enai
Asklhpiw p tinvn
strolgvn: n Zew
xarizmenow Apllvni [di
tn keraunobolan] doke
at timn ponemai ta-
thn: n gr tow nyr-
poiw n, t txn atrik
xrmenow tow dh teynh-
ktaw geiren: rgisynta
d keraunobolsai tn o-
kan ato: toton d ew
t stra nagagen di
tn Apllvna.
Stefnou.
Otow lgetai tw
Aridnhw: Dinusow d
atn ew t stra yhken
te tow gmouw o yeo
n t kaloumn D& po-
hsan,
pr-
t nmfh stefansato
par Vrn labosa ka
Afrodthw.
Hfastou d rgon ena
fasin k xruso purdouw
ka lyvn ndikn: sto-
retai d ka di totou
tn Yhsa sessyai k
to laburnyou, fggow
poiontow.
Fas ka tn plkamon
tathw enai tn fain-
menon p tw krkou to
Lontow.
Exei d straw St-
fanow nna kkl keim-
nouw, n esi lampro
o kat tn kefaln to
Ofevw to di tn Arktvn.
Ofioxou.
Otw stin p Skor-
pou sthkw, xvn n m-
fotraiw xersn [tn] fin:
lgetai d enai Asklh-
piw, n Zew xarizmenow
Apllvni ew t stra
ngagen: totou
txn atrik xrvmnou,
w ka tow dh teynh-
ktaw gerein, n ow ka
sxaton Ippluton tn
Yhsvw, ka tn yen duw-
xerw toto ferntvn,
e a tima kataluyson-
tai atn thlikata rga
Asklhpio pitelontow,
lgetai tn Da rgisynta
keraunobolsai tn okan
ato, eta di tn Apl-
lvna toton ew t stra
nagagen: xei d pif-
neian kann p to me-
gstou strou n, lgv
d to Skorpou, esm
t tp fainmenow.
Exei d' straw p tw
kefalw lamprn a', f'
katrvn tn mvn lam-
prn a', p tw riste-
rw xeirw g', p tw de-
jiw d', f' katrvn
sxvn a', f' katrvn
gontvn a',
rvn podn a'>, tn p to
dejio lamprteron: tow
pntaw iz': to d Ofevw
p' kraw kefalw b'
[2]
[2]
[2]
Skorpou.
Otow di t mgeyow ew do dvdekathmria di-
airetai: ka t mn pxousin a xhla, yteron d
t sma ka t kntron. toton, fasn, pohsen Ar-
temiw nadoynai
ka tn Vrvna pljai, ka otvw poyanen, peid
n kunhges ksmvw atn bisato: n Zew n
tow lamprow yhke tn strvn, n' edsin o pi-
ginmenoi nyrvpoi tn sxn te ato ka tn dnamin.
Exei d straw f' katraw xhlw b', n esin
o mn prtoi megloi, o d deteroi mauro,
p d to metpou
law b', p tw krkou e', p to kntrou b': proh-
getai mn n atow pntvn faidrterow n
p tw boreaw xhlw lamprw str:
ka Arktoflakow.
ti Arkw stin Kalli-
stow ka Diw gegonw,
khse d per t Lkaion
fyerantow atn Diw:
o prospoihsmenow Lu-
kvn tn Da jnizen,
w fhsin Hsodow, ka t
brfow katakcaw, par-
yhken p tn trpezan:
yen kenhn mn natr-
pei, f' o Trapezow
kaletai pliw, tn d o-
kan keranvse, tn d
Lukona peyhrvse ka
atn lkon pohse: tn
d Arkda plin napl-
saw yhken rtion: ka
trfh par' apl: nea-
nskow d' n dh doke
katadramen ew t L-
kaion ka gnosaw tn
mhtra gmai: o d katoi-
kontew tn tpon mfo-
trouw kat nmon yein
mellon: d Zew jel-
menow atow di tn sug-
gneian ew t stra n-
gagen.
Arktoflakow.
Per totou lgetai ti
Arkw stin Kallistow
ka Diw gegonw, n
katakcaw Lu-
kvn, jnise tn Da
parayew p trpe-
zan: yen kenhn mn
natrpei, f' o Tra-
pezow kaletai pliw: tn
d okan ato kerauno
tw mthtow atn mu-
saxyew: tn
d Arkda plin sumpl-
saw, yhken rtion
ka n tow stroiw n-
gagen.
Exei d' straw p mn
tw dejiw xeirw d', o
o dnousin, p d tw
kefalw lamprn a', f'
katrvn tn mvn lam-
prn a', p tn mastn
katrvn a', lamprn tn
p to dejio ka p'
atn a' maurn, ka p
to gknow
lamprn, n mson tn
gontvn a' lamprtaton,
w d Arktorow kaletai,
f' katr pod lamprn
a':
Parynou.
Tathn Hsodow n Yeogon& erhke yugatra Diw
ka Ymidow, kalesyai d atn Dkhn: lgei d ka
Aratow par totou labn tn storan w osa pr-
teron ynatow ka p tw gw sn tow nyrpoiw
n ka ti Dkhn atn kloun: metastntvn d
atn ka mhkti t dkaion sunthrontvn, okti
sn atow n, ll' ew t rh pexrei: eta st-
sevn ka polmvn atow ntvn [di] tn pantel
atn dikan pomissasan ew tn orann nel-
yen. lgontai d ka teroi lgoi per atw ple-
stoi: o mn gr atn fasin enai Dmhtra di t
xein stxun, o d Isin, o d Atargtin, o d T-
xhn, di ka kfalon atn sxhmatzousin.
Exei d straw p tw kefalw a' maurn,
n t deji ptrugi
krou tw ptrugow Protrughtr kaletai,
now katrou a',
p tw evnmou lamprw kaletai Stxuw, p tw
pzhw to xitnow
[2]
[2]
[2] maurn a',
f' katrou podw a': o pntew k'.
Didmvn.
Otoi lgontai Diskouroi enai: n d t Lakv-
nik trafntew pifneian sxon, filadelf& d per-
negkan pntaw: ote gr per rxw ote per llou
tinw risan: mnmhn d atn Zew ysyai boul-
menow tw kointhtow, Didmouw nomsaw ew t at
mfotrouw sthsen n tow stroiw.
Exousi d straw mn poxomenow to Kar-
knou
xeirw a', f'> katr gnati a',
lw a' lamprn,
mast katr a',
kraw xeirw a',
katr pod a', p tn ristern pda a', w ka-
letai Prpouw:
Karknou.
Otow doke n tow stroiw teynai di' Hran,
ti mnow Hrakle tn llvn summaxontvn te
tn dran nrei, k tw lmnhw kphdsaw daken
ato tn pda, kayper fhs Panasiw n Hrakle&:
yumvyew d' Hraklw doke t pod sunylsai
atn, yen meglhw timw tetxhke katariymomenow
n tow ib' zdoiw.
Kalontai d tinew atn strew Onoi, ow Di-
nusow ngagen ew t stra. sti d atow ka
Ftnh parshmon: d totvn stora ath:
Onvn ka Ftnhw.
Ote p Ggantaw strateonto o yeo, lgetai Di-
nuson ka Hfaiston ka Satrouw p nvn pore-
esyai: opv d vramnvn atow tn Gigntvn plh-
son ntew gkyhsan o noi, o d Ggantew ko-
santew tn fvnn fugon: di timyhsan n t
Karkn enai p dusmw.
Exei d Karknow p to strkou straw lam-
prow b', oto esin o Onoi: t d neflin stin
n at rvmnh Ftnh, par' dokosin stnai:
p tow dejiow posn f' kst a' maurn, p d
tow risterow to prtou b' maurow ka p to
deutrou
kraw to tetrtou
p tw xhlw tw dejiw g',
movw
o pntew ih'.
Lontow.
Otw sti mn tn pifann strvn: doke d'
p Diw timhynai toto t zdion di t tn te-
trapdvn gesyai. tinw d fasin ti Hraklouw
prtow ylow n ew t mnhmoneuynai: filodojn
gr mnon toton ox ploiw nelen, ll sumpla-
kew ppnijen: lgei d per ato Pesandrow
Rdiow: yen ka tn dorn ato xein, w n-
dojon rgon pepoihkw. otw stin n t Nem&
p' ato foneuyew.
Exei d straw p tw kefalw g', p to st-
youw
lamprn a', p mshw
lan a', p to sxou a', p to pisyou gnatow
a', p podw krou lamprn a', p to traxlou b',
p tw =xevw g', p mshw tw krkou a', p' kraw
lamprn a', [p tw koilaw a']:
rntai d ka pr atn n trign kat tn
krkon mauro pt, o kalontai Plkamow Beren-
khw Eergtidow.
Hnixou.
Toton lgousin ti Zew dn prton n n-
yrpoiw rma zejanta [ppvn], w stin Erixyniow
j Hfastou ka Gw genmenow, ka yaumsaw ti t
to Hlou ntmimon poisato difrean pozejaw
ppouw leukow
Ayhn pompn gagen n kroplei ka poisato
prw totoiw pifan tn yusan atw
semnnvn. lgei d ka Eripdhw per tw gensevw
ato tn trpon toton: Hfaiston rasynta Ayh-
nw bolesyai at mignai, tw d postrefomnhw
ka tn paryenan mllon aroumnhw n tini tp
tw Attikw krptesyai, n lgousi ka p' kenou
prosagoreuynai Hfaisteon: w djaw atn krat-
sein ka piymenow plhgew p' atw t drati
fke tn piyuman, feromnhw ew tn gn tw sporw:
j w gegensyai lgousi pada, w k totou Eri-
xyniow klyh, ka ajhyew toy' ere ka yau-
msyh gvnistw genmenow: gage d' pimelw t
Panaynaia ka rma nixei xvn parabthn sp-
dion xonta ka trilofan p tw kefalw: p' ke-
nou d kat mmhsin kalomenow pobthw.
Esxhmtistai d' n tot Aj ka o Erifoi.
Mousaow gr fhsi Da gennmenon gxeirisynai
p Raw Ymidi, Ymin d Amalye& donai t br-
fow, tn d xousan aga poyenai, tn d' kyrcai
Da: tn d Aga enai Hlou yugatra fobern
otvw ste tow kat Krnon yeow, bdeluttomnouw
tn morfn tw paidw, jisai
atn n tini tn kat Krthn ntrvn: ka pokru-
camnhn pimleian atw t Amalye& gxeirsai,
tn d t kenhw glakti tn Da kyrcai: lyn-
tow d to paidw ew likan ka mllontow Titsi
polemen, ok xontow d pla, yespisynai at tw
agw t dor pl xrsasyai di te t trvton
atw ka fobern ka di t ew mshn tn =xin
Gorgnow prsvpon xein: poisantow d tata to
Diw ka t txn fanntow diplasonow, t st d
tw agw kalcantow ll dor ka mcuxon atn
ka ynaton kataskeusantow, atn mn fasin stron
ornion [kataskeusai]
[2]
[2]
[2]
Tinw d fasi Murtlon nmati tn
noxon enai tn j Ermo gegonta.
Exei d' straw p tw kefalw a', ka f' ka-
trvn tn mvn a', n tn mn p to ristero
lamprn, w kaletai Aj, f' katrou gknow a',
d kalontai Erifoi: tow pntaw h'.
Tarou.
Otow lgetai n tow stroiw teynai di t
Erphn gagen k Foinkhw ew Krthn di to
pelgouw, w Eripdhw fhsn n t Frj: xrin
d totou n tow pifanesttoiw stn p Diw ti-
mhyew. teroi d fasi bon enai tw Iow mmhma:
xrin d kenhw p Diw timyh [t stron].
To d Tarou t mtvpon sn t prosp a
Udew kalomenai perixousin: prw d t potom
tw =xevw Pleiw stin straw xousa pt, di
ka ptsterow kaletai: ox rntai d e m j,
d bdomow maurw sti sfdra.
Exei d' Tarow straw z': w d penanta
rpei kay' autn xvn tn kefaln, f' katrvn
d tn kertvn p tw kfsevw a', n lamprterow
p tw risterw, f' katrvn tn fyalmn a',
p to muktrow a', f' katrvn tn mvn a':
otoi Udew lgontai: p d to ristero gna-
tow to mprosyou a', p tn xhln
a', p to dejio gnatow a', p to traxlou b',
p tw =xevw g', tn sxaton lamprn, p tn
koilan a', p to styouw lamprn a': tow pn-
taw ih'.
Khfvw.
Otow n tjei ttaktai ttartow: d' rktikw
kklow atn polambnei p podn vw styouw:
t d loipn ew t n mson pptei ato to
te rktiko ka yerino tropiko: n d, w Erip-
dhw fhsn, Ayipvn basilew, Andromdaw d patr:
tn d' ato yugatra doke proyenai t ktei
born, n Persew Diw disvse: di' n ka atw
n tow stroiw tyh Ayhnw gnm.
Exei d' straw p tw kefalw lamprow b', f'
katrvn mvn a', ka
gknvn katrvn a'
[mauros],
jiw lagnow a',
Kassiepeaw.
Tathn store Sofoklw tw tragdaw poih-
tw n Andromd& rsasan per kllouw taw Nhrhsin
eselyen ew t smptvma, ka Poseidna diafyerai
tn xran ktow pipmcanta: di' n prkeitai t
ktei yugthr. okevw d sxhmtistai ggw p
dfrou kayhmnh.
Exei d' straw p tw kefalw lamprn a',
youw lamprn a'>, p to dejio gknow
xeirw
natow a',
a' maurn], p' ristero mhro lamprow b', p
gnatow a' lamprn,
plinyou a',
traw gvnaw a':
Andromdaw.
Ath ketai n tow stroiw di tn Ayhnn, tn
Persvw ylvn pmnhma, diatetamnh tw xeraw, w
ka proetyh t ktei: ny' n svyesa p to
Persvw ox eleto t patr summnein od t mhtr,
ll' ayaretow ew t Argow plye met' kenou,
egenw ti fronsasa. lgei d ka Eripdhw
safw n t per atw gegrammn drmati.
Exei d straw p tw kefalw lamprn a', f'
katrou mou a', [
stero a'], p to dejio gknow a', p' kraw tw
xeirw lamprn a', p to ristero gknow [a',
p to dejio] lamprn a',
f' katrou gnatow lamprn a', p to dejio podw
b', p to ristero a':
Ippou.
Totou mnon t mprosyen fanetai vw mfa-
lo. Aratow mn on fhsi tn p to Eliknow
enai poisanta krnhn t pl, f' o kalesyai
Ippou krnhn: lloi d tn Pgason ena fasi tn
ew t stra naptnta steron tw Bellerofntou
ptsevw: di d t m xein ptrugaw pyanon do-
ke tisi poien tn lgon. Eripdhw d fhsin n
Melanpp Ipphn enai tn to Xervnow yugatra,
p' Alou d pathyesan fyarnai ka di tn
gkon tw gastrw fugen ew t rh, kke dinoshw
atw tn patra lyen kat zthsin, tn d' e-
jasyai katalambanomnhn prw t m gnvsynai meta-
morfvynai ka gensyai ppon. di gon tn es-
beian atw te ka to patrw p' Artmidow ew t
stra teynai, yen t Kentar ox rat stin:
Xervn gr lgetai enai kenow. t d psyia mrh
atw fan sti prw t m ginskesyai yleian
osan.
Exei d straw p to =gxouw b' maurow,
p tw kefalw a', p tw siagnow a', f' katr
t maurn a', p t traxl d', n tn prw
t kefal lamprteron, p to mou a',
youw a', p =xevw a', p' mfalo sxaton a' lam-
prn, p' mprosyvn gontvn b', f' katraw
plw a':
Krio.
Otow Frjon diakomsaw ka Ellhn: fyitow
d n dyh atow p Neflhw tw mhtrw: exe d
xrusn dorn, w Hsodow ka Ferekdhw erkasin:
diakomzvn d' atow kat t stentaton to pel-
gouw, to p' kenhw klhyntow Ellhspntou, rricen
atn [ka t kraw polsas]^Poseidn d szei
tn Ellhn ka mixyew gnnhsen j atw pada n-
mati Paona^, tn d Frjon ew tn Ejeinon
pnton svynta prw Aޮthn diekmisen: ka kdw
dvke tn xrusn dorn, pvw mnhmsunon x: atw
d ew t stra plyen: yen maurteron fanetai.
Exei d straw p tw kefalw a', p tn mu-
ktrvn g', p to traxlou b',
syou podw lamprn a',
kou a', p tn koilan g', p to sxou a', p'
krou pisyou podw a': tow pntaw iz'.
Deltvto.
Tot stin pr mn tn kefaln to Krio
kemenon, lgetai d di t kenon maurteron enai
eshmon p' ato grmma kesyai p Diw t pr-
ton to nmatow di' Ermo teyn, w tn dikosmon
tn strvn poisato. fas d tinew ka tn tw
Agptou ysin k to n tow stroiw enai D,
ka tn Nelon toiathn tn perioxn poisasyai
tw xraw, ma te tn sfleian at
porizmenon, ew te tn spron emarestran poio-
menon ka ew tn tn karpn nakomidn ekairan
rn esagmenon.
Exei d' straw g', f' kst tn gvnin a',
lamprow tow g'.
Ixyvn.
Oto esi to meglou Ixyow ggonoi, per o
tn storan podsomen safsteron, tan p' atn
lyvmen: totvn d kterow ketai n katr mrei
diallssvn: mn gr breiow, d ntiow kaletai:
xousi d sndesmon vw to mprosyou podw to
Krio.
Exousi d' straw mn breiow ib' [ka p to
lineou ib'], d ntiow ie': t d lnon atn
sunxontai xei straw p to boreou g', p to
notou g', prw natolw g', p to sundsmou g':
tow pntaw ib': o pntew tn do Ixyvn ka to
sundsmou strew ly'.
Persvw.
Per totou storetai ti n tow stroiw tyh
di tn djan: t gr Dan w xrusw migew
Zew gnnhsen atn: p d to Poludktou pem-
fyew p tw Gorgnaw tn te kunn labe par'
Ermo ka t pdila, n ow di to row poieto
tn porean: doke d ka rphn par' Hfastou la-
ben j dmantow: w d Asxlow fhsn tn tra-
gdin poihtw n Forksin, Graaw exon proflakaw
a Gorgnew: atai d na exon fyalmn ka toton
lllaiw pareddosan kat fulakn: thrsaw d'
Persew n t paradsei, labn rricen atn
ew tn Tritvnda lmnhn, ka otvw lyn p tw
Gorgnaw pnvkuaw feleto tw Medoshw tn ke-
faln, n Ayhn per t styh yhken atw, t
d Perse tn ew t stra ysin pohsen, yen
xvn yevretai ka tn Gorgnow kefaln.
Exei d straw [p mn tw kefalw a'], f'
katr m lamprn a', p' kraw tw dejiw xeirw
lamprn a',
risterw a', n tn kefaln doke tw Gorgnow
xein:
lamprn a',
a', p' ntiknhmou b'>, per tow Gorgnow plokmouw
g':
[xousa e'], nastrow rtai, di d nefeldouw su-
strofw doke tisin rsyai.
Pleidow.
Ep tw potomw to Tarou tw kaloumnhw
=xevw <> Pleiw stin: sunhgmnhw d' atw ew
straw pt, lgousin enai tn Atlantow yugat-
rvn, di ka ptsterow kaletai: ox rntai d a
pt, ll' a j: t d ation otv pvw lgetai. tw
mn gr
t: trew mn on mignai Di, Hlktran j w Dr-
danow, Maan j w Ermw, Ta#gthn j w Lakeda-
mvn: Poseidni d do mignai, Alkunhn j w
Uriew, Kelain j w Lkow: Sterph d lgetai
Arei mignai, j w Onmaow gneto: Merph d
Sisf ynht, di panafanw stin. megsthn d'
xousi djan n tow nyrpoiw pishmanousai kay'
ran. ysin d xousin e mla kemenai kat tn
Ipparxon trigvnoeidow sxmatow.
Ath nth ketai ka
sti Mousn: kateskeu-
syh d t mn prton
p Ermo k tw xelnhw
ka tn Apllvnow bon:
sxe d xordw pt
p tn z' planhtn
tn Atlantdvn: metlabe
d' atn Apllvn ka
sunarmosmenow d
tn Mousn, pohse tw
xordw
Mousn riymo ka proh-
getai p plon
nyrpoiw [otv] dojaz-
menow otvw ste
toiathn w yhra khlen
di tw dw: di d tn
gunaka ew Aidou katabw
ka dn t ke oa n
tn mn Dinuson ok
tma, f' o n dedoja-
smnow, tn d Hlion m-
giston tn yen nmisen,
n ka Apllvna prosh-
greusen: pegeirmenw te
tn nkta kat tn v-
yinn p t row t ka-
lomenon Pggaion
lw, na d
prton: yen Dinusow
rgisyew at pemce tw
Bassardaw, w fhsin
Asxlow tn tragdin
poihtw: a dispasan a-
tn ka t mlh rrican
xvrw kaston: a d Mo-
sai sunagagosai yacan
p tow kaloumnoiw Lei-
byroiw.
tn Da jvsan kataste-
rsai, pvw kenou te
ka atn mnhmsunon te-
y n tow strois>: to
d' pinesantow otvw t-
yh: pishmasan d xei
p t kenou
Otow mgaw kaletai,
n kkn ekzousin:
tot Zew moivyew ka-
tpth ew Ramnonta tw
Attikw, kke Nmesin
fyeiren: kenh d n
teken, j o
gennhynai, w Kra-
tnow strhse, tn El-
nhn: di d t m meta-
morfvynai ll' otvw
ew orann naptnai tn
tpon to kknou xonta
toton ka yhken p tn
strvn diiptmenon.
Lraw.
Ath nth ketai n
tow stroiw, sti d Mou-
sn: kateskeusyh d t
mn prton p Ermo
k tw xelnhw ka tn
Apllvnow bon, sxe d
xordw pt p tn
Atlantdvn. metlabe d
atn Apllvn ka sun-
armosmenow dn Orfe
dvken, w Kalliphw uw
n, miw tn Mousn,
pohse tw xordw nna
p to tn Mousn ri-
ymo ka progagen p
plon n tow nyrpoiw
dojazmenow otvw ste
ka plhcin xein per
ato toiathn ti
ka t yhra klei di
tw dw:
w
tn mn Dinuson ok
tma,
tn d Hlion mgiston
tn yen nmizen enai,
n ka Apllvna prosh-
greusen: pegeirmenw te
tw nuktw kat tn v-
yinn p t row t ka-
lomenon Pggaion
lw, na d tn Hlion
prton: yen Dinusow
rgisyew at pemce tw
Bassardaw, w fhsin
Asxlow tn trag-
din poihtw: atinew a-
tn dispasan ka t mlh
dirrican xvrw kaston:
a d Mosai sunagago-
sai yacan p tow lego-
mnoiw Leibyroiw. tn
d lran ok xousai t
dsein tn Da jvsan
katastersai, pvw kenou
te ka atn mnhmsunon
tey n tow stroiw: to
d pinesantow otvw
tyh: pishmasan d xei
p t kenou sumptmati
duomnh kay' ran.
Exei d straw p tn
ktenn katrvn a', f'
katrou pxevw krvtri
movw a', f' katrvn
mvn a', p zugo a',
p to puymnow a', leu-
kn ka lamprn: tow
pntaw h'.
Kknou.
Otw stin kalo-
menow mgaw, n kkn
ekzousin: lgetai d tn
Da moivynta t z
tot Nemsevw rasy-
nai, pe at psan
meibe morfn, na tn
paryenan fulj, ka
tte kknow ggonen: otv
ka atn moivynta t
rn tot kataptnai
ew Ramnonta tw Atti-
kw, kke tn Nmesin
fyerai: tn d teken
n, j o kkolafynai
ka gensyai tn Elnhn,
w fhsi Kratnow poih-
tw. ka di t m meta-
morfvynai atn, ll'
otvw naptnai ew tn
orann, ka tn tpon
to kknou yhken n tow
stroiw: sti d ptmenow
oow tte n.
Exei d straw p mn
tw kefalw lamprn a',
p to traxlou lamprn
a', p tw dejiw ptru-
gow e',
p to ryopugou a', w
sti mgistow:
Udroxou.
Otow doke keklsyai p tw prjevw Udroxow.
xvn gr sthken onoxhn ka kxusin polln poie-
tai gro. lgousi d tinew atn enai tn Ganu-
mdhn, kann polambnontew shmeon enai t sxh-
matsyai t edvlon otvw sper n onoxon xein.
pgontai d ka tn poihtn mrtura, di t lgein
atn w nekomsyh otow prw tn Da kllei per-
engkaw na onoxo, jion krinntvn atn tn
yen, ka ti tteuxen yanasan tow nyrpoiw
gnvston osan: d ginomnh kxusiw ekze-
tai t nktari ka p tn yen pnetai, ew mar-
trion tw erhmnhw psevw tn yen polambnontew
toto enai.
Exei d' straw p tw kefalw maurow b', f'
katrvn mvn a', mfotrouw meglouw, f' katr
gkni a', p' kraw xeirw dejiw lamprn a', f'
katrou masto a', p tow mastow katrvyen a',
rvn la' xousa straw b', o esi lampro.
Agkerv.
Otw sti t edei moiow t Agpani: j kenou
d ggonen: xei d yhrou t ktv mrh ka krata
p t kefal: timyh d di t sntrofon enai
t Di, kayper Epimendhw t Krhtik storn
fhsin, ti n t Id sunn at, te p tow Ti-
tnaw strteusen. otow d doke eren tn kxlon,
n tow summxouw kayplise di t to xou
Panikn kalomenon, o Titnew fugon: paralabn
d tn rxn < Zes> n tow stroiw atn yhke
ka tn aga tn mhtra. di d tn kxlon n t
yalss
Exei d' straw f' katrou kratow a',
trxhlon a',
podw a',
pntaw kd'.
Tojtou.
Otw stin Tojthw, n o plestoi lgousi
Kntauron enai, teroi d' o fasi di t m tetra-
skel atn rsyai, ll' sthkta ka tojeonta:
Kentarvn d odew tj kxrhtai: otow d' nr
n sklh xei ppou ka krkon kayper o Sturoi:
diper atow pyanon dkei enai, ll mllon
Krton tn Efmhw tw tn Mousn trofo un:
oken d' atn ka diaitsyai n t Elikni: n
ka a Mosai tn tojean ermenon tn trofn
p tn grvn xein pohsan, kayper fhs Svs-
yeow: summsgonta d taw Mosaiw ka koonta a-
tn pishmasaiw painsai krton poionta: t gr
tw fvnw safw n p nw krtou shmainmenon,
yen rntew toton ka o lloi pratton t at:
diper a Mosai djhw xrin tuxosai t totou
boulsei jvsan tn Da pifan atn poisai
sion nta, ka otvw n tow stroiw tyh t tn
xeirn xrsei, tn tojean proslabn ssshmon: n
d tow nyrpoiw meinen kenou prjiw: sti
ka
mnon tow n xrs ll ka tow n pelgei. di-
per o grfontew atn Kntauron diamartnousin.
Exei d' straw p tw kefalw b', p to tjou
b', p tw kdow b', p to dejio gknow a',
kraw xeirw a', p tw koilaw lamprn a',
=xevw b',
a', f' plw a',
taw ie': tow d loipow z' straw p t sklow: moioi
d esi tn pisyvn m deiknumnvn lvn fanern.
Oisto.
Toto t blow st tojikn, fasin enai Apl-
lvnow, te d tow Kklvpaw t Di keraunn
rgasamnouw pkteine di' Asklhpin: kruce d
at n Uperboreoiw o ka naw ptrinow. l-
getai d prteron penhnxyai te to fnou atn
Zew pluse ka pasato tw par Admt la-
treaw, per w lgei Eripdhw n t Alkstidi.
doke d tte nakomisynai istw met tw kar-
pofrou Dmhtrow di to row: n d permegyhw.
w Hrakledhw Pontikw fhsin n t per dikaio-
snhw: yen ew t stra tyeike t blow Apllvn
ew pmnhma tw auto mxhw katastersaw.
Exei d straw p to krou a', kat t mson
a' maurn, p to xhlmatow b': eshmtatow d'
stn ew: o pntew d'.
Aeto.
Otw stin Ganumdhn nakomsaw ew orann
t Di, pvw x onoxon. sti d n tow stroiw,
di' son ka prteron, te o yeo t pthn diemer-
zonto, toton laxen Zew. mnon d tn zvn
nylion ptatai taw ktsin o tapeinomenon: xei
d tn gemonan pntvn: sxhmtistai d diapepta-
mnow tw ptrugaw w n kayiptmenow. Aglaosy-
nhw d fhsin n tow Najikow genmenon tn Da n
Krt ka kat krtow zhtomenon, dw kklapnta,
keyen kklapnai ka xynai ew Njon, ktra-
fnta d ka genmenon n lik& tn tn yen ba-
silean katasxen: jormntow d k tw Njou p
tow Titnaw ka etn at fannai suninta, tn
d ovnismenon ern ato poisasyai [kathsteri-
smnon] ka di toto tw n oran timw jiv-
ynai.
Exei d straw d', n msow st lamprw.
Delfnow.
Otow n tow stroiw lgetai teynai di' atan
toiathn. to Poseidnow boulomnou tn Amfitr-
thn laben [es] gunaka, elabhyesa kenh fuge prw
tn Atlanta, diathrsai tn paryenan spedousa.
w d ka a plestai Nhrhdew krptonto kekrum-
mnhw kenhw, pollow Poseidn jpemce mastraw,
n ow ka tn delfna: planmenow d kat tw n-
souw to Atlantow, peripesn at prosaggllei ka
gei prw Poseidna: d gmaw atn megstaw ti-
mw n t yalss at risen, ern atn no-
msaw enai ka ew t stra ato ssthma yhken.
soi d' n at t Poseidni xarsasyai ylvsin,
n t xeir poiosin xonta tn delfna tw eerge-
saw megsthn djan at ponmontew. lgei d per
ato ka Artemdvrow n taw legeaiw taw per
Ervtow at pepoihmnaiw [bblois].
Exei d' straw p to stmatow a', p tw lo-
faw b', p tn prw t koil& ptergvn g',
ntou a',
d ka filmouson enai t zon di t p tn
Mousn tn riymn xein tn strvn.
Vrvnow.
Toton Hsodw fhsin Erulhw tw Mnvow ka
Poseidnow enai, doynai d at dvren ste p
tn kumtvn poreesyai kayper p tw gw. l-
ynta d atn ew Xon Merphn tn Onopvnow
bisasyai onvynta, gnnta d tn Onopvna ka
xalepw negknta tn brin ktuflsai atn ka
k tw xraw kbalen: lynta d ew Lmnon lh-
teonta Hfast summjai, w atn lesaw ddvsin
at Khdalvna tn ato [okeon] okthn,
pvw dhg [ka gtai ato]: n labn p tn
mvn fere shmanonta tw dow: lyn d' p tw
natolw ka Hl summjaw doke giasynai ka
otvw p tn Onopvna lyen plin, timvran at
piysvn: d p tn politn p gn kkrupto.
pelpsaw d tn kenou zthsin plyen ew Krthn
ka per tw yraw dige kunhgetn tw Artmidow
paroshw ka tw Lhtow, ka doke peilsasyai w
pn yhron nelen tn p tw gw gignomnvn: yu-
mvyesa d at <> G nke skorpon emegyh,
f' o t kntr plhgew pleto: yen di tn a-
to ndran n tow stroiw atn yhken Zew
p Artmidow ka Lhtow jivyew, movw ka t
yhron to enai mnhmsunon [ka] tw prjevw.
lloi d fasin ajhynta toton rasynai tw
Artmidow, tn d tn skorpon nenegken kat' a-
to, f' o krousynta poyanen, tow d yeow
lesantaw atn n oran katastersai ka t yh-
ron ew mnhmsunon tw prjevw.
Exei d' straw p mn tw kefalw g' maurow,
f' katr m lamprn a', p to dejio gknow
[maurow b'], p tw znhw g', p to gxeiridou
g' lamprow, f' katr gnati lamprn a', f' ka-
tr pod movw lamprn a':
Kunw.
Per totou storetai ti stn doyew Erp
flaj met to kontow: mftera d tata Mnvw
labe ka steron p Prkridow giasyew k nsou
dvrsato at, met d xrnon Kfalow mfotrvn
atn krthse di t enai Prkridow nr: lye
d ew tw Ybaw p tn lpeka gvn atn, ew
n lgion n p mhdenw polsyai: ok xvn on
ti poisai Zew tn mn pelyvse, tn d ew t
stra ngagen jion krnaw. teroi d fasin atn
enai kna Vrvnow ka per tw yraw gino-
mn sunpesyai, kayper ka tow kunhgetosi psi
t zon sunamnasyai doke t yhra: naxynai d
atn ew t stra kat tn to Vrvnow nagvgn,
ka totou ektvw gegontow di t mhdn polepein
tn sumbebhktvn Vrvni.
Exei d straw p mn tw kefalw [ gltths]
a'
d' st ka lamprw: tow d toiotouw straw o
strolgoi Seirouw kalosi di tn tw flogw k-
nhsin:
maurn,
ro sxou a',
a',
Lagvo.
Otw stin n t kaloumn kunhg& ereyew:
di d tn taxutta to zou Ermw doke yenai
atn n tow stroiw: mnon d tn tetrapdvn doke
kein pleona, n t mn kei t d' xei n t koil&,
kayper Aristotlhw filsofow lgei n t per
tn zvn pragmate&.
Exei d straw f' katrvn tvn a', p to
smatow g', n p tw =xevw lamprw, f' kat-
rvn pisyvn podn a':
Argow.
Ath di tn Ayhnn n tow stroiw txyh,
prth gr ath naw kateskeusyh [ka rxyen te-
ktonyh], fvnessa d genomnh prth t plagow
dielen baton n, n' tow piginomnoiw pardeigma
safstaton. ew d t stra netyh t edvlon ox
lon atw, o d' oakw esin vw to sto
sn tow phdaloiw, pvw rntew o t nautil& xr-
menoi yarrsin p t rgas&, atw te dja g-
ratow diamen oshw n tow yeow.
Exei d straw p tw prmnhw d', f' n ph-
dal e', ka
g',
(2)', paraplh-
souw llloiw:
Ktouw.
Tot stin Poseidn ppemce Khfe di t
Kassipeian rsai per kllouw taw Nhrhsin. Per-
sew d' at nele, ka di toto ew t stra tyh
pmnhma tw prjevw ato: store d tata So-
foklw tn tragdin poihtw n t Andromd&.
Exei d straw p to oraou b' lamprow,
p d tw orw vw to kurtmatow to kenenow
e', p tn koilan
(2)': tow pntaw ig'.
Potamo.
Otow k to podw to Vrvnow to ristero
tn rxn xei: kaletai d kat mn tn Araton
Hridanw: odeman d pdeijin per ato frei:
teroi d fasi dikaitaton atn enai Nelon: mnow
gr otow p meshmbraw tw rxw xei. pollow
d stroiw diakeksmhtai. pkeitai d at ka
kalomenow str Knvbow, w ggzei tn phdalvn
tw Argow: totou d odn stron katteron fa-
netai, di ka Pergeiow kaletai.
Exei d straw [p tw kefalw a',] p t
prt kamp g', p t deutr& g', p tw trthw
vw tn sxtvn z', fasin enai t stmata to
Nelou: tow pntaw ig'.
kalomenow Ixyw, n km-
ptein lgousi t dvr p
tw to Udroxou kx-
sevw: storetai d' otow,
w Kthsaw fhs, prte-
ron n lmn tin kat
tn Bambkhn enai: m-
pesoshw d tw Derketow
nuktw, n o per tow
tpouw okontew Suran
nmasan yen, otow do-
ke ssai atn: totou
d ka tow do fasn
Ixyaw ggnouw enai: ow
pntaw di' kenhn Afro-
dthw osan yugatra ka
tmhsan ka n tow stroiw
yhkan: poiosi d o tn
xran kenhn katoikon-
tew xrusow te ka rgu-
row xyaw ka w erow
timsi telean per to
sumptmatow timn.
Tot stin n pr-
ton o yeo tn sunvmo-
san yento, te p tn
Krnon Zew strteuse
Kuklpvn kataskeuasn-
tvn xontow to purw
klumma pvw m dvsi
tn to kerauno dnamin:
pituxntew d tw pr-
jevw yhkan ka ew tow
nyrpouw at kata-
skeasma f' yousin
o koinvnan llloiw pro-
airomenoi, n te tow gsi
ka tow
[2]
[2] mnein boul-
menoi w dikaiotthn p-
stin tiyntew ka t xeir
fptontai t deji mar-
trion egnvmosnhw go-
menoi toto: movw d
ka o mnteiw p tot
yousin tan bolvntai
sfalsteron den.
Ixyow.
Otw stin mgaw
kalomenow Ixyw, n km-
ptein lgousi t dvr tw
to Udroxou kx-
sevw: storetai d per
totou, w fhsi Kthsaw,
enai prteron n lmn
tin kat tn Bambkhn:
mpesoshw d tw Derke-
tow nuktw, n o per
tow tpouw okontew Su-
ran yen nmasan,
ka tow do fasn Ixyaw
ggnouw enai, ow pn-
taw tmhsan ka n tow
stroiw yhkan.
Exei d straw ib', n
tow p to =gxouw lam-
prow g'.
Yuthrou.
Tot stin f' pr-
ton o yeo tn sunvmosan
yento, te p Krnon
Zew strteusen.
pituxntew d tw pr-
jevw yhkan ka at n
t oran ew mnhmsu-
non: ka ew t sump-
sia o nyrvpoi frousi
ka yousin o koinvnen
llloiw proairomenoi ka
mnein ka t xeir f-
ptontai t deji mart-
rion egnvmosnhw toto
gomenoi.
Exei d straw p tw
sxardow b', p tw b-
sevw b': tow pntaw d'.
Kentarou.
Otow doke Xervn enai n t Phl ok-
saw, dikaiosn d perengkaw pntaw nyrpouw
ka paidesaw Asklhpin te ka Axilla: f' n Hra-
klw doke lyen di' rvta, ka sunenai n t
ntr timn tn Pna. mnon d tn Kentarvn
ok nelen, ll' kouen ato, kayper Antisynhw
fhsn Svkratikw n t Hrakle. xrnon d ka-
nn milontvn atn k tw fartraw ato blow
jpesen ew tn pda to Xervnow ka otvw po-
yanntow ato Zew di tn esbeian ka
t smptvma n tow stroiw yhken atn. sti d
t Yhron n taw xers plhson to Yuthrou:
doke prosfrein ysvn, sti mgiston shmeon tw
esebeaw ato.
Exei d straw pernv tw kefalw maurow
g', f' katrvn tn mvn lamprn a',
ro gknow a',
ppeou styouw a', f' katrvn tn mprosyvn
pln a',
f' katrvn tn pisyvn gontvn a', f' katraw
plw a': tow pntaw kd'. xei d ka n taw xers
t legmenon Yhron, o poiosi t sxma tetrgv-
non. tinw d skn fasin at enai onou, j o
spndei tow yeow p t Yutrion. xei d at n
t deji xeir, n d t rister yrson. xei d
straw t Yhron p tw krkou b', p' krou to
pisyou podw lamprn a',
prosyou podw a' lamprn, ka p' atn a', p tw
kefalw g': tow pntaw i'.
Kratr ka Kraj.
nn stin p prjevw ge-
gonw nargow. timn gr
xei kraj par t
Apllvni: kstou gr
yeo rnen stin: yusaw
d genomnhw tow yeow
spondn pemfyew komsai
p krnhw tinw, n pr-
teron mn givtth prn
tn onon fannai, dn
sukn par tn krnhn
[rineos] lnyouw xou-
san meinen vw pepan-
ysin. mey' mraw d
kanw pitelesyntvn to-
tvn fagn sukn asy-
menow t mrthma jar-
psaw ka tn n t krn
dron fere toton sn
t kratri, fskvn atn
kpnein kay' mran t
gignmenon n t krn
dvr: d Apllvn pi-
gnow t nta t mn k-
raki n tow nyrpoiw
pitmion yhken kann
tn xrnon toton dicn,
kayper Aristotlhw e-
rhken n tow per yhrvn,
ka Arxlaow d fhsin
movw n tow Idiofusin.
[2]
[2]
[2]
lgetai d di
t filoknhgon at t
Vrvni parateynai: ka
gr Lagvw xmenow ka
lla yhra par' atn
Udrou n Krat
Toto t stron koinn
stin p prjevw gego-
nw nargow: timn gr
xei kraj par t
Apllvni: kst gr
tn yen rnen stin
nakemenon: yusaw d
ginomnhw tow yeow spon-
dn pemfyew ngkai p
krnhw tinw,
dn
par tn krnhn sukn
lnyouw xousan meinen
vw pepanysin: mey' ka-
nw d mraw pepanyn-
tvn totvn ka fagn
tn sukn asymenow t
mrthma jarpsaw ka
tn n t krn dron
fere sn t kratri,
fskvn atn kpnein
kay' mran t gignmenon
n t krn dvr: d
Apllvn pignow t ge-
nmena t mn kraki n
tow nyrpoiw pitmion
yhken kann toton tn
xrnon dicn, kayper
Aristotlhw erhken
n tow per yhrvn:
mnhmneuma d dsvn
tw ew yeow martaw
safw, ekonsaw n tow
stroiw yhken enai tn
te Udron ka
dunmenon pien ka m
proselyen.
Exousi d' straw
mn Udrow p' kraw tw
kefalw g' lamprow, p
tw prthw kampw
(2)',
lamprn d^a' tn
sxaton, p tw deutraw
kampw g', p tw trthw d',
p tw tetrthw b', p
tw e' kampw mxri tw
krkou y' maurow: tow
pntaw kz'.
Esti d ka p tw
krkou Kraj blpvn
ew dusmw: xei d' straw
p to =gxouw maurn
a', p tw ptrugow b',
p to ryopugou b',
f' katrvn podn krvn
a': tow pntaw z'.
Totou d kann p-
xvn p tw kampw
Kratr ketai gkeklimnow
prw t gnata tw Par-
ynou: xei d straw
Kratr p to xelouw
b',
b', ka par t puymni
b': tow pntaw i'.
Prokunw.
Otw stin pr to
meglou Kunw: Prokvn
d lgetai w pr to
kunw: Vrvnow d kvn
stn: lgetai gr di t
filoknhgon atn enai
parateynai toton at:
ka gr Lagvw xmenow
ka lla yhra par' atn
sunortai.
Exei d straw g', n
ew prtow [natllei]
lamprw: ka poie moi-
thta to kunw: di ka
Prokvn kaletai, ka pr-
terow natllei ka dnei
kenou.
T d met tata stra gnetai n t zdiak
kkl, n Hliow diaporeetai n ib' mhsn, diper
ka t zdia totou sriym stin.
[Plantai.]
Per tn pnte strvn tn kaloumnvn planh-
tn di t knhsin xein dan atow.
Lgontai [d] yen enai pnte. prton mn Diw,
Fanonta, mgan. deterow klyh mn Fayvn o
mgaw: otow nomsyh p to Hlou. d trtow
Arevw. Puroeidw d kaletai, o mgaw, t xrma
moiow t n t Aet. d ttartow Fvsfrow,
Afrodthw, leukw t xrmati. pntvn d mgistw
sti totvn tn strvn. n ka Esperon ka Fvw-
fron kalosin. pmptow d Ermo, Stlbvn, lam-
prw ka mikrw: t d Erm dyh di t prton
atn tn dikosmon rsai to orano ka tn
strvn tw tjeiw ka tw raw metrsai ka pish-
masin kairow dejai. Stlbvn d kaletai di t
fantasan toiathn atn poien.
Galajaw.
Otow gnetai n tow fainomnoiw kkloiw, n prow-
agoreesya fasi Galajan: o gr jn tow Diw
uow tw oranou timw metasxen e m tiw atn
yhlseie tn tw Hraw mastn. diper fas tn
Ermn p tn gnesin nakomsai tn Hrakla ka
prossxen atn t tw Hraw mast, tn d yhl-
zein: pinosasan d tn Hran posesasyai atn,
ka otvw kxuyntow to perissematow potelesynai
tn Galajan kklon.